Jumat, 11 Juli 2014
CARA MUDAH MEMBUAT SUBTITLE FILM SENDIRI
Halo, kali ini saya Zabil Hyun akan membahas tentang Bagai Mana Cara Membuat Subtitle Film.
sebelumnya saya berterima kasih untuk anda karena sudah mampir ke blog saya ini, :) entah anda sengaja atau malah gak sengaja kebawa ke sini,, ini memang blog baru dan saya juga baru dalam dunia blogging.
eh, jadi ngomongin Blog,, Ke topik masalah nih, apakah anda penggemar Film Action, horror, romance, atau mungkin Anime.. jika kita bicara soal film pasti kita juga akan bicara soal Subtitle.
Subtitle adalah Teks di sebuah Film (biasanya film luar) yang menerjemahkan percakapan dalam film tersebut,
dan biasanya anda download atau mungkin minta dari teman,, tapi kadang ada subtitle yang ada kurangya a, entah mungkin karena ada bahasa yang tidak pas atau mungkin Timingnya kurang pas, dan lain sebagainya,.
jika anda mau memperbaiki kalimat di subtitle, mudah saja, anda tinggal buka Wordpad/Notpad di komputer anda, itu adalah aplikasi bawaan Windows, caranya adalah,
-Buka folder dimana anda menaruh file subtitlenya,
-Klik kanan file subtitle nya (biasanya berahiran".srt")
-Terus pilih Properties di menu kik kanan paling bawah,
-akan ada pilihan Change/ubah dan klik
-pilih Notpad, setelah itu klik OK, lalu close
-nah setelah itu Double Klik File subtitlebnya
-akan ada banyak angka dan juga kalimat dari subtitle itu
-tekan CTRL+F
-Cari kata/ kalimat yang ingin anda ubah
-Jika Sudah selesai mengotak-atik Subtitlenya Klik menu File>Save as>tulis nama folder, dibawahya anda pilih All Format. dan Ketik format ".Srt"
-Subtitle telah siap digunakan Hehehee
tapi jika anda kurang puas, atau Timingya Masih Kurang Pas, Saya Punya Solusinya
Yaitu menggunakan aolikasi pembuat Subtitle adalah AEGISUB, situs resminya adalah http://www.aegisub.org/.
sebelumnya saya berterima kasih untuk anda karena sudah mampir ke blog saya ini, :) entah anda sengaja atau malah gak sengaja kebawa ke sini,, ini memang blog baru dan saya juga baru dalam dunia blogging.
eh, jadi ngomongin Blog,, Ke topik masalah nih, apakah anda penggemar Film Action, horror, romance, atau mungkin Anime.. jika kita bicara soal film pasti kita juga akan bicara soal Subtitle.
Subtitle adalah Teks di sebuah Film (biasanya film luar) yang menerjemahkan percakapan dalam film tersebut,
dan biasanya anda download atau mungkin minta dari teman,, tapi kadang ada subtitle yang ada kurangya a, entah mungkin karena ada bahasa yang tidak pas atau mungkin Timingnya kurang pas, dan lain sebagainya,.
jika anda mau memperbaiki kalimat di subtitle, mudah saja, anda tinggal buka Wordpad/Notpad di komputer anda, itu adalah aplikasi bawaan Windows, caranya adalah,
-Buka folder dimana anda menaruh file subtitlenya,
-Klik kanan file subtitle nya (biasanya berahiran".srt")
-Terus pilih Properties di menu kik kanan paling bawah,
-akan ada pilihan Change/ubah dan klik
-pilih Notpad, setelah itu klik OK, lalu close
-nah setelah itu Double Klik File subtitlebnya
-akan ada banyak angka dan juga kalimat dari subtitle itu
-tekan CTRL+F
-Cari kata/ kalimat yang ingin anda ubah
-Jika Sudah selesai mengotak-atik Subtitlenya Klik menu File>Save as>tulis nama folder, dibawahya anda pilih All Format. dan Ketik format ".Srt"
-Subtitle telah siap digunakan Hehehee
tapi jika anda kurang puas, atau Timingya Masih Kurang Pas, Saya Punya Solusinya
Yaitu menggunakan aolikasi pembuat Subtitle adalah AEGISUB, situs resminya adalah http://www.aegisub.org/.
atau Klik Disini untuk Mendownload aplikasinya.
Tunggu Postingan Selanjutnya untuk Caramenggunakan aplikasi AEGISUB.
-Cara buat subtitle sendiri
Cara Buat Subtitle Sendiri
Tunggu Postingan Selanjutnya untuk Caramenggunakan aplikasi AEGISUB.
